segunda opción


No sabes cuanta cosa haría

ademas de lo que ya hice.

No sabes hasta donde llegaría por hacerte feliz.

Llegaría hasta donde solo llegan los pensamientos.

encontraría una palabra que no existe,

para decirte en este mi verso casi triste

como de grande es mi amor.

No sabes que los deseos de tu corazon son mucho más para mi

que las razones que yo tenga para decir que no y yo siempre digo si.

Y aunque la realidad me limite, la fantasía de mis sueños me permite, que yo haga más, que las locuras que ya hice para hacerte feliz.

Tu solo sabes, que yo te amo tanto

Pero en verdad, amor mío, no sabes cuanto.

Si supieses comprenderías

Razones que solo quien ama de esta manera puede entender

No sabes cuantas cosas haría por una sonrisa tuya.

No sabes hasta donde es capaz de llegar amor igual al mío.

Pero fuera necesario hacer mucho mas

Aunque sufra

Aun así, yo soy capaz, de mucho mas, que las locuras que ya hice por hacerte feliz

—————————————————————————————————————————————————–

Traducción libre de una canción compuesta por Roberto y Erasmo Carlos, que cuando mejor me suena, es en boca de María Bethania.

Canción triste, que he cantado hasta arderme no solo las cuerdas vocales, sino hasta que te tiembla el cuerpo y el ácido de tu estómago parece recorrer tus venas. Canción que he llorado. Una canción que con pocas palabras es capaz de decir tanto.

Recuerdo haberle gritado esta canción a la cara a una chica, haberme descamisado para que viera desde donde y sin protección venía lo que sentía, para nada, la pobre no era capaz ni de entender ese tipo de sentimiento, ni de entender el idioma en el que se lo decía.

Pero a veces no basta, ser bueno…porque ¿para que hace falta ser un cabrón? Oyes historias contadas por lenguas de mujer, ves el brillo en los ojos. “-Ojalá alguien me quisiera así….”-sueñan en voz alta. Y piensas, si te dieran eso…¿serías capaz de verlo? ¿serías capaz de valorarlo? ¿entenderías el mensaje y la carga emocional del emisor?

-Ándate con cuidado y no quieras tanto! -pero que cojones- Es que tengo miedo de enamorarme….! -hay gente que no lo ha sentido más que una vez en la vida…. como puedes atreverte a no vivir una emoción desnuda, sin escudos, sin muros.

Y una mierda… ¿porque será que las patadas y el rechazo que provocas llega mejor? Buena persona, te darán por el culo (claro que si te gusta, ¿quien soy yo para decirte nada? busca mi post sobre culos, allí te lo he dicho alguna vez) y parece que de nada sirva el callo que se forma, cuando quieres mucho, te dicen que es demasiado. Y si la miras como si fuese una boñiga recién fabricada, que se secó en la montaña y ahora está cubierta de nieve, entonces suenan palabras que te alimentan como si de nectar se tratara para un colibrí nervioso y hambriento.

Anuncios

Etiquetas: , , ,

8 comentarios to “segunda opción”

  1. aiguamarina Says:

    Mejor no digo todo lo que me aflora, solo una caricia mandarte en tu mejilla y un beso!

  2. Folken Says:

    Las canciones tristes en portugués son de rajarse las venas. Todas.

  3. retinorama Says:

    ya lo decia s.rodriguez… los amores cobardes no llegan a amores, ni a historias, se quedan ahi…muchos dicen que quieren vivir ese amor pero no están dispuestos a abrirse las costillas y dejarse a la vista el corazón…

  4. Annna Says:

    Bones festes guapins!!!!

  5. Folken Says:

    Canciones por título no me sé ninguna, pero a mi padre una temporada le dio por la canción portuguesa y era un no parar.
    Algún día, reescucharé los discos y miraré cuáles son las canciones realmente buenas.

  6. tenblog Says:

    Besín, abrazo…….y calada.

  7. orion Says:

    tienes razon, lo que no saben quienes no se atreven a entregarse a corazon abierto es que lo unico que nos llevamos puesto -y lo unico realmente valido- es ese sentimiento pleno que solo se lograr con el valor necesario para vivirlo. Eso no significa que no encuentres tu correspondiente en algun momento.
    Les sugiero algunas canciones en portugues que recuerdo ahora QUEM E VOCE, LIBERDADE, SANGRANDO (simone)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: